Ромовый дневник (В правильном переводе Гоблина) / The Rum Diary 2011

Главный действующий персонаж Пол Кэмп (Джонни Депп), начинающий писатель, который не особо понимает в каком ему направлении дальше двигаться. Пол пробовал писать книги, но потерпел неудачу даже не успев закончить свои творения. После этого он решает, что ему нужно заняться чем-то попроще, приехав в Пуэрто-Рико, он в столице Сан-Хуан и идет на собеседование к местной газетенке, которая переживает не лучшие времена. И несмотря на то, что у Пола заплывшие к монахам глаза, явно после запоя, местный редактор которому уже нечего терять берет его на работу, но сразу решительно предупреждает молодого человека – перспектив ноль, и не сегодня так завтра их вообще могут закрыть. Немного погодя Пол от тоски направляется на местный пляж и знакомится с очаровательной молодой особой – Шено, которая к большому разочарованию Пола оказывается не свободна. Пол уходит с головой в рабочие будни и пишет развлекательные статьи на разные темы. Через некоторое время ему дают более серьёзное задание по случаю приезда мэра Майами, его направляют взять у высокопоставленного чиновника интервью, но вместо мэра он встречает в аэропорту Шено со своим благоверным.
Перевод фильма Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев.